Genesis 30:6

SVToen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan.
WLCוַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־לִ֖י בֵּ֑ן עַל־כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמֹ֖ו דָּֽן׃
Trans.watō’mer rāḥēl dānannî ’ĕlōhîm wəḡam šāma‘ bəqōlî wayyiten-lî bēn ‘al-kēn qārə’â šəmwō dān:

Algemeen

Zie ook: Draagmoederschap, Rachel

Aantekeningen

Toen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תֹּ֤אמֶר

Toen zeide

רָחֵל֙

Rachel

דָּנַ֣נִּי

heeft mij gericht

אֱלֹהִ֔ים

God

וְ

-

גַם֙

en ook

שָׁמַ֣ע

verhoord

בְּ

-

קֹלִ֔י

mijn stem

וַ

-

יִּתֶּן־

gegeven

לִ֖י

-

בֵּ֑ן

en heeft mij een zoon

עַל־

daarom

כֵּ֛ן

-

קָרְאָ֥ה

noemde zij

שְׁמ֖וֹ

zijn naam

דָּֽן

Dan


Toen zeide Rachel: God heeft mij gericht, en ook mijn stem verhoord, en heeft mij een zoon gegeven; daarom noemde zij zijn naam Dan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!